Nope @adminjojo, et c’est parti pour un cours de japonais rapide et improvisé, donc je serais pas forcément clair dans ce que je dis.
Pour commencer je ne t’ai pas corrigé, je t’ai répondu:
tu as dit “Nihongo de shiranai” qui signifie “Je ne fais pas de japonais”
et je t’ai répondu “Nihongo de dekimasu” soit “je peux faire du japonais”
Nemurimasu veut en effet dire dormir.
Et donc “masu” montre tout simplement que ton mot est un verbe au présent (forme polie), il n’y a pas de conjugaison en japonais.
Par exemple, “je bois de l’eau” se dira “Watashi ha (le “ha” se prononce “wa” et le “watashi ha” qui veut dire “je” est facultatif dans la phrase)… donc “Watashi ha mizu o nomimasu”
-watshi ha –> je
-mizu –> eau
-o –> particule pour lier l’objet et le verbe (ça correspond en quelque sorte à “de”)
-nomimasu –> bois (verbe boire au présent à l’infinitif, car je le répete on ne conjugue pas en japonais (sauf pour les temps comme passé, etc et dans certains cas mais on verra ça plus tard).
Voilà. Donc quand tu croises “masu”, c’est qu’il s’agit d’un verbe, mais il y a une exception: “desu” qui veut dire “être”.
Commentaires !